There's a kp activities in morning as usual the time.Woke up and only I prepared the games,I have prepared for two.That's why,I have abit lately to school...At last only one of my game's turn,the timing was just good.Ended up at nine forty-five which the duration is from seven thirty up to two hours.Reached home at ten sth.Took a bath immediately as later will need to off to sri hartamas purposely for the checking which I had mentioned out before.12 sth,departed from house.Aunts' restaurant,Ol'days kopitiam for taking lunch first.Chilled for an hour more.After that,went to the Optimum Chiropractic Health Centre at two sth accompanied by mama,sis,bro and aunty stephy.Arrhhh,I scared.The place wasn't far away form the kopitiam as there just need a left side turn and walk straightly,within three minutes,here it is.
To make it more interesting...
当时一进去，才发现环境和我想象的不同。Reception柜台有着两位各华人与印度人（女）掌管。不见医生，想必是在里面忙着为其他病人服务。妈妈和那位女的聊了几句，说是来带我看医生的。之前四姨说那位医生是越南人，让我起质疑觉得越南人，dim mg dim 嘎？来到这边，才知道说他是个台湾人，到美国加州（加拿大）读这门医学。唉，所幸，只摆了个乌龙。妈说我今年upper six了，年尾要考stpm.她以为我要考spm，后来知道搞错了，说我不像十九岁。呵呵，怎么妈妈和她愈聊愈起劲了，置身事外的东西也能在这个地方“开口战”哈哈...给了我一张个人资料表格，说医生还在里面忙，先填妥表格等候。看见其中一边写着“Former chiropractor”时...不知是不是该填之前医生的名字，可他又好像不算是chiropractor wor...管它的，照填了下去...写了“Dr. Chin Chee Howe”...不过现在回想起，好像不是耶，不应该填下去的...算了吧！反正这个医生会明白的（每一次在很serious的情况之下填写formal的表格总会不满意自己的handwriting...包括写cheque也一样，紧张+手震震）不知为何那么多customers，人来人往。在那里坐了一会儿，呆了一会儿，等了一会儿。啊哈！医生出来了，会了会面，点了点头...说声午安，你好，什么之类的客套礼仪话...叫我们进房间里面等他。我们几人“凑脚”进了进医生的房间。妈，姐在里面陪我...我们一边等待医生一边聊天。说起医生是台湾人，台湾人专爱研发与学习骨架的保健，我的鞋子也是从台湾引发进来的。后医生进来，问是谁要来看，妈妈指了指我说“我女儿”...okay.他问了问是什么问题，妈说“她的脊椎骨有点弯曲”......为了更为详细，我说了一句“脊椎侧弯”... 再补上一句“scoliosis”...“噢，scoliosis..scoliosis” 医生道。哈哈，看吧，说了一句医学用词，医生肯定更为清楚不过了！为了显示出我患有那种病症的症状，医生说“好，来弯腰”...按压我的背部说“看得出她这里弯曲突出，骨比较软”...妈妈问医生：“是什么原因导致脊椎骨弯曲？书包有关系吗？”“...缺乏运动，姿势不正确。”医生回答道。妈说：“是咯，她好像没有什么运动的，小时候”我心想“很多人都没有特定运动的啦，又不见他们中？！况且就算我很少运动，我的跳绳与呼拉圈还算蛮厉害的咯！”哈哈...“如果有跌倒过呢？”我问。“跌倒？什么时候？”医生问。“Huh,我忘了...”我回答道。五姨又问“雯雯你跌倒过？怎样的？”“很久了咯，那时候跌到右屁股，蛮痛一下”...带了之前医生向爸妈问过的X光片让医生观察观察。医生看了看一大份的file问道“这是你的X-ray吧”..."对！"我说。医生问道：“之前有做过什么治疗之类的吗？”我摇头说没有。“没有（点头），从照了X光过后一直到现在什么也没做过？”医生问...“嗯”我点头。后又问我哪里会有不舒服的感觉，我说“有时腰背会..痛”（哈哈，停顿了一会儿，不知是要说“疼”好还是“痛”好，结果觉得都一样，不过“痛”是反映出比较不舒服的感觉）他边问边拿了两张分别为 ap and lateral 的x-ray放在他的器材（用来看x光片的）上。这张X-ray有多久了？医生问。“两年前”我说。“之后没再照过了？”“没有”器材的灯一开，即清楚看到x-ray的results.他的一句“哇！很弯，很弯...” 我心想“huh？真的很弯咩？”“一个“S”字形”我说。“她这种弯的程度比较特别，少见。通常人家上面弯（手上持着的笔指了个右弧形）然后直回下来。她的右上弯了然后又往下左弯（手持着的笔随着他的指示而跑动），而且弯到来下面，很麻烦，老了会很麻烦”医生道。“是咯是咯，我朋友也是上面弯罢了”我说。“这样子的弯曲大概有3，40度”他又说。我说：“对咯，医生说大概有四十度” “平时会有哪里痛吗？”医生问。“她有时腰背会酸，脚还会麻痹......不要（不至于需要）开刀比较好吧，医生？”“mm...像她这样通常医生都会建议她开刀”医生道。“不要，我们不要开刀”妈说。“不选择开刀那就要做这种物理治疗了”医生说。“像她这样需要至少一年的时间”医生道。“她这张x-ray是两年前的，很难和现在做比较，要再照过才能知道现在的情况。不过像她现在过了成熟的阶段通常是不会再弯了。”医生再道。后来五姨和KS进了来（前一时段她出了去），又问医生说“医生，这个应该不会很严重吧”...“很严重，很严重。”医生抢先说。“看得出她这边的脚是扁平足”...“ano,ano，我真的是有扁平足”我说。五姨问我：“什么？什么是扁平足？”“就是脚底比较扁比较平”我回答道...我后来又问医生是哪一只有...医生指了指我的右脚，起初我看不清楚以为他指左脚（基本上我也不知道是哪一只才算是扁平足，我只知道之前在goodarch印脚时知道自己是属于扁平足的一族）。“噢，这只啊！”我指了指右脚...“所以你的右脚会时常麻痹对吗？”医生问。“不是哦，反而是左脚...”我说。...“因为腰椎左边较弯压到神经线，所以影响到脚”医生与我说到，我也凑上了意见相同的说法。后来医生叫我趴下（在特定的仪器床上）等他（他出去一下）。我大概猜想他应该是要帮我按摩推拿吧！回来后，第一步骤即刻开始-指压法。医生开始在我背上随着我的脊椎曲度往下按压。接着说：“吸气...吐气”...往我身后一按，“卡拉卡拉”声响...再用力往下压，“卡拉卡拉”声又响...妈，姐，弟，姨就坐在一旁看着医生为我推拿...我当时心想的第一反应是“walau,ohmammamiaaaa,很痛咧！”由于第一次不习惯，会有点别扭的感觉。往下趴着时，他那不轻不重的力道把我施压得差点喘不过气来。他一直叫我放松，我却一直紧绷（因为压得我肋骨有点疼）...眼泪类差点儿飙出来了。“来，转向侧边”“转向哪边？”“向我这边”（当时是我的右边）将我的手脚环绕，转啊，压啊“卡拉卡拉”声响（很难形容这种推拿法）...“来，转向这边”（我的左边）当时由于我裤带上装着手机IC之类的，为了避免不便，我停顿了一会儿，就一会儿，将它们拿出来交给妈妈。Dr.Michael好酷哦，感觉上他好认真，认为一刻也不能够怠慢似的...然后，同样的动作重复...“来，身体躺好，头放松”抓起了我的头，往右边“卡拉”一声，往左边“卡拉”一声，调整颈椎。“来，再趴下来”...再施压了几下，直到没有“卡拉”的声音出现。抓起了两只脚，严肃地说道“有长短脚，很严重的长短脚”...随手又帮我拉了拉，松了松两只脚。“好了，来”跟随他到对面的房间，利用另一样仪器进行物理治疗。双脚被贴紧以防跑位，双手紧握前方的钢铁支，下半身随着仪器上下摇动。同时，医生往我背后再施压推拿，甚至将手放进我衣服里面压背（别怀疑，这是专业医生的做法），蛮痛下...由于我的手握住的钢铁柱已拉到极限（对于我的能力来说），双手又不能够离开它，所以仪器往下摇时，我的手几乎呈现麻痹的状态。十五分钟，完。我以为整个过程都已结束了，后来那位华人女staff告诉我说还有的，还没结束，叫我再多等一下。后来那位印度女staff带我到另一房间进行另一个治疗过程。“就知道会有这个东西”我心想。当时上网看到introduction，facilities时，就不太敢来这里做检查。之前还一度问妈妈说“要去看咩？都不懂好不好”“去看下啦，给那位医生看下也好，不看哪里知道有什么问题？”妈说。“酱快咩？”我问。“当然啦，早点看早点治早点好嘛...不然要等几时？！”“Huh,oh...”......那就是neuromuscular electrical stimulation(NMES)或简称为“电疗”。当时她为我贴上电疗的一种粘性物质以传电时，电流就会开始passing an electrical impulse from a device through electrodes that she placed on my back skin.粘着当时，她说了一句“oh...sudah bengkok ke sini...”。后又拿了两个不硬不软的物体各放在我两边的骨盆让我压。之前我还问了她说：“actually this is use for...”..."For stimulate your muscles"她说。"Oh...pain anot?"..."Hmmm..a little bit lah..."..."huh??"..."You already a big girl what,still scared?"..."Yea,this everyone will also scared one"...开始，震动得有点痛，就那么一点点，所以不敢用力呼吸，因为会震得肋骨微微振动。后，慢慢习惯，变得舒服，几乎想睡。间中那位女印度进来问我"Goh,ok anot?"... ..."Goh??"她习惯地称呼我..."huh?!"我开口道..."Feel ok anot?"她又问..."yea,ok..."我说..."I thought you have fall asleep there?"..."no.."hehee.我只是没注意听她在跟我说话...所以没理她。约十五分钟,完。她来帮我拆开那些贴在我背部的electrodes."Now,okay?"她说。"Yeah,but I feel wanna go to toilet"...拆完，"Okay,now you can go to washroom,is outside there."..."Okay!"上完厕所，回到医生房，医生对妈妈和我说建议我买一粒gymball...他示范了几个姿势给我们看...告诉我们说治疗与运动要同时效应。姐进来，医生过后对我们说我明天必需回来继续第二次治疗。我说明天不能（因为有一个很重要的补习）...姐说“不要补一天啦！没有办法的嘛！”我说不能啊，因为那个补习不同，给了很多钱的...妈对医生说“拜六不能吗？拜六...” “不行，太迟了”医生摇头说道。“不然就拜一咯，放学过后来这边”我们在一旁讨论。“你们先商量好...”医生像一脸不耐烦地说道。后来妈选了option 1 的payment(RM900)...共十次的treatment+免费一次。后来对医生说“礼拜一可以吗？”医生点头说可以。临踏出房门，我对医生说了一声“谢谢啊...”，他好像显得怪不好意思地点头。之前在我治疗的当中，想必医生已经写了一封信，一封X-ray exam urgent requirement的信加上他的签名给mother，放进我了X-ray file里，好让我呈现这张医生信方便照X-ray.后来医生给了几张纸，as a referring for exercises by using gymball.妈问医生说“不能在你这里照X-ray？”“我会建议你到医院去照，会比较好”医生说。那位华人女staff告诉妈妈说可以去Tawakal照，妈说Tawakal太乱了，搞到她团团转+头昏脑涨...去Sentosa也是一样...Sentosa也是不错的。因为只需要照X-ray再回来给这位医生consult，故不必去到老远的Gleneagles去。我以为是等我放学后再过来，可是mother说来不及了，又要照X-ray后过来treatment，所以被迫缺席到校。那位May（华人女staff）说，你必须要牺牲一天学习的时间才行，我们会给你医生纸的。没有办法咯，惟有出示医生纸证明。Book了礼拜一下午二点进行the second time treament，当天还要一早醒来在爸爸的陪同之下到医院照X-ray...拿了报告才到OCHC给Dr.Michael作比较。好了，再见咯！
当时一进去，才发现环境和我想象的不同。Reception柜台有着两位各华人与印度人（女）掌管。不见医生，想必是在里面忙着为其他病人服务。妈妈和那位女的聊了几句，说是来带我看医生的。之前四姨说那位医生是越南人，让我起质疑觉得越南人，dim mg dim 嘎？来到这边，才知道说他是个台湾人，到美国加州（加拿大）读这门医学。唉，所幸，只摆了个乌龙。妈说我今年upper six了，年尾要考stpm.她以为我要考spm，后来知道搞错了，说我不像十九岁。呵呵，怎么妈妈和她愈聊愈起劲了，置身事外的东西也能在这个地方“开口战”哈哈...给了我一张个人资料表格，说医生还在里面忙，先填妥表格等候。看见其中一边写着“Former chiropractor”时...不知是不是该填之前医生的名字，可他又好像不算是chiropractor wor...管它的，照填了下去...写了“Dr. Chin Chee Howe”...不过现在回想起，好像不是耶，不应该填下去的...算了吧！反正这个医生会明白的（每一次在很serious的情况之下填写formal的表格总会不满意自己的handwriting...包括写cheque也一样，紧张+手震震）不知为何那么多customers，人来人往。在那里坐了一会儿，呆了一会儿，等了一会儿。啊哈！医生出来了，会了会面，点了点头...说声午安，你好，什么之类的客套礼仪话...叫我们进房间里面等他。我们几人“凑脚”进了进医生的房间。妈，姐在里面陪我...我们一边等待医生一边聊天。说起医生是台湾人，台湾人专爱研发与学习骨架的保健，我的鞋子也是从台湾引发进来的。后医生进来，问是谁要来看，妈妈指了指我说“我女儿”...okay.他问了问是什么问题，妈说“她的脊椎骨有点弯曲”......为了更为详细，我说了一句“脊椎侧弯”... 再补上一句“scoliosis”...“噢，scoliosis..scoliosis” 医生道。哈哈，看吧，说了一句医学用词，医生肯定更为清楚不过了！为了显示出我患有那种病症的症状，医生说“好，来弯腰”...按压我的背部说“看得出她这里弯曲突出，骨比较软”...妈妈问医生：“是什么原因导致脊椎骨弯曲？书包有关系吗？”“...缺乏运动，姿势不正确。”医生回答道。妈说：“是咯，她好像没有什么运动的，小时候”我心想“很多人都没有特定运动的啦，又不见他们中？！况且就算我很少运动，我的跳绳与呼拉圈还算蛮厉害的咯！”哈哈...“如果有跌倒过呢？”我问。“跌倒？什么时候？”医生问。“Huh,我忘了...”我回答道。五姨又问“雯雯你跌倒过？怎样的？”“很久了咯，那时候跌到右屁股，蛮痛一下”...带了之前医生向爸妈问过的X光片让医生观察观察。医生看了看一大份的file问道“这是你的X-ray吧”..."对！"我说。医生问道：“之前有做过什么治疗之类的吗？”我摇头说没有。“没有（点头），从照了X光过后一直到现在什么也没做过？”医生问...“嗯”我点头。后又问我哪里会有不舒服的感觉，我说“有时腰背会..痛”（哈哈，停顿了一会儿，不知是要说“疼”好还是“痛”好，结果觉得都一样，不过“痛”是反映出比较不舒服的感觉）他边问边拿了两张分别为 ap and lateral 的x-ray放在他的器材（用来看x光片的）上。这张X-ray有多久了？医生问。“两年前”我说。“之后没再照过了？”“没有”器材的灯一开，即清楚看到x-ray的results.他的一句“哇！很弯，很弯...” 我心想“huh？真的很弯咩？”“一个“S”字形”我说。“她这种弯的程度比较特别，少见。通常人家上面弯（手上持着的笔指了个右弧形）然后直回下来。她的右上弯了然后又往下左弯（手持着的笔随着他的指示而跑动），而且弯到来下面，很麻烦，老了会很麻烦”医生道。“是咯是咯，我朋友也是上面弯罢了”我说。“这样子的弯曲大概有3，40度”他又说。我说：“对咯，医生说大概有四十度” “平时会有哪里痛吗？”医生问。“她有时腰背会酸，脚还会麻痹......不要（不至于需要）开刀比较好吧，医生？”“mm...像她这样通常医生都会建议她开刀”医生道。“不要，我们不要开刀”妈说。“不选择开刀那就要做这种物理治疗了”医生说。“像她这样需要至少一年的时间”医生道。“她这张x-ray是两年前的，很难和现在做比较，要再照过才能知道现在的情况。不过像她现在过了成熟的阶段通常是不会再弯了。”医生再道。后来五姨和KS进了来（前一时段她出了去），又问医生说“医生，这个应该不会很严重吧”...“很严重，很严重。”医生抢先说。“看得出她这边的脚是扁平足”...“ano,ano，我真的是有扁平足”我说。五姨问我：“什么？什么是扁平足？”“就是脚底比较扁比较平”我回答道...我后来又问医生是哪一只有...医生指了指我的右脚，起初我看不清楚以为他指左脚（基本上我也不知道是哪一只才算是扁平足，我只知道之前在goodarch印脚时知道自己是属于扁平足的一族）。“噢，这只啊！”我指了指右脚...“所以你的右脚会时常麻痹对吗？”医生问。“不是哦，反而是左脚...”我说。...“因为腰椎左边较弯压到神经线，所以影响到脚”医生与我说到，我也凑上了意见相同的说法。后来医生叫我趴下（在特定的仪器床上）等他（他出去一下）。我大概猜想他应该是要帮我按摩推拿吧！回来后，第一步骤即刻开始-指压法。医生开始在我背上随着我的脊椎曲度往下按压。接着说：“吸气...吐气”...往我身后一按，“卡拉卡拉”声响...再用力往下压，“卡拉卡拉”声又响...妈，姐，弟，姨就坐在一旁看着医生为我推拿...我当时心想的第一反应是“walau,ohmammamiaaaa,很痛咧！”由于第一次不习惯，会有点别扭的感觉。往下趴着时，他那不轻不重的力道把我施压得差点喘不过气来。他一直叫我放松，我却一直紧绷（因为压得我肋骨有点疼）...眼泪类差点儿飙出来了。“来，转向侧边”“转向哪边？”“向我这边”（当时是我的右边）将我的手脚环绕，转啊，压啊“卡拉卡拉”声响（很难形容这种推拿法）...“来，转向这边”（我的左边）当时由于我裤带上装着手机IC之类的，为了避免不便，我停顿了一会儿，就一会儿，将它们拿出来交给妈妈。Dr.Michael好酷哦，感觉上他好认真，认为一刻也不能够怠慢似的...然后，同样的动作重复...“来，身体躺好，头放松”抓起了我的头，往右边“卡拉”一声，往左边“卡拉”一声，调整颈椎。“来，再趴下来”...再施压了几下，直到没有“卡拉”的声音出现。抓起了两只脚，严肃地说道“有长短脚，很严重的长短脚”...随手又帮我拉了拉，松了松两只脚。“好了，来”跟随他到对面的房间，利用另一样仪器进行物理治疗。双脚被贴紧以防跑位，双手紧握前方的钢铁支，下半身随着仪器上下摇动。同时，医生往我背后再施压推拿，甚至将手放进我衣服里面压背（别怀疑，这是专业医生的做法），蛮痛下...由于我的手握住的钢铁柱已拉到极限（对于我的能力来说），双手又不能够离开它，所以仪器往下摇时，我的手几乎呈现麻痹的状态。十五分钟，完。我以为整个过程都已结束了，后来那位华人女staff告诉我说还有的，还没结束，叫我再多等一下。后来那位印度女staff带我到另一房间进行另一个治疗过程。“就知道会有这个东西”我心想。当时上网看到introduction，facilities时，就不太敢来这里做检查。之前还一度问妈妈说“要去看咩？都不懂好不好”“去看下啦，给那位医生看下也好，不看哪里知道有什么问题？”妈说。“酱快咩？”我问。“当然啦，早点看早点治早点好嘛...不然要等几时？！”“Huh,oh...”......那就是neuromuscular electrical stimulation(NMES)或简称为“电疗”。当时她为我贴上电疗的一种粘性物质以传电时，电流就会开始passing an electrical impulse from a device through electrodes that she placed on my back skin.粘着当时，她说了一句“oh...sudah bengkok ke sini...”。后又拿了两个不硬不软的物体各放在我两边的骨盆让我压。之前我还问了她说：“actually this is use for...”..."For stimulate your muscles"她说。"Oh...pain anot?"..."Hmmm..a little bit lah..."..."huh??"..."You already a big girl what,still scared?"..."Yea,this everyone will also scared one"...开始，震动得有点痛，就那么一点点，所以不敢用力呼吸，因为会震得肋骨微微振动。后，慢慢习惯，变得舒服，几乎想睡。间中那位女印度进来问我"Goh,ok anot?"... ..."Goh??"她习惯地称呼我..."huh?!"我开口道..."Feel ok anot?"她又问..."yea,ok..."我说..."I thought you have fall asleep there?"..."no.."hehee.我只是没注意听她在跟我说话...所以没理她。约十五分钟,完。她来帮我拆开那些贴在我背部的electrodes."Now,okay?"她说。"Yeah,but I feel wanna go to toilet"...拆完，"Okay,now you can go to washroom,is outside there."..."Okay!"上完厕所，回到医生房，医生对妈妈和我说建议我买一粒gymball...他示范了几个姿势给我们看...告诉我们说治疗与运动要同时效应。姐进来，医生过后对我们说我明天必需回来继续第二次治疗。我说明天不能（因为有一个很重要的补习）...姐说“不要补一天啦！没有办法的嘛！”我说不能啊，因为那个补习不同，给了很多钱的...妈对医生说“拜六不能吗？拜六...” “不行，太迟了”医生摇头说道。“不然就拜一咯，放学过后来这边”我们在一旁讨论。“你们先商量好...”医生像一脸不耐烦地说道。后来妈选了option 1 的payment(RM900)...共十次的treatment+免费一次。后来对医生说“礼拜一可以吗？”医生点头说可以。临踏出房门，我对医生说了一声“谢谢啊...”，他好像显得怪不好意思地点头。之前在我治疗的当中，想必医生已经写了一封信，一封X-ray exam urgent requirement的信加上他的签名给mother，放进我了X-ray file里，好让我呈现这张医生信方便照X-ray.后来医生给了几张纸，as a referring for exercises by using gymball.妈问医生说“不能在你这里照X-ray？”“我会建议你到医院去照，会比较好”医生说。那位华人女staff告诉妈妈说可以去Tawakal照，妈说Tawakal太乱了，搞到她团团转+头昏脑涨...去Sentosa也是一样...Sentosa也是不错的。因为只需要照X-ray再回来给这位医生consult，故不必去到老远的Gleneagles去。我以为是等我放学后再过来，可是mother说来不及了，又要照X-ray后过来treatment，所以被迫缺席到校。那位May（华人女staff）说，你必须要牺牲一天学习的时间才行，我们会给你医生纸的。没有办法咯，惟有出示医生纸证明。Book了礼拜一下午二点进行the second time treament，当天还要一早醒来在爸爸的陪同之下到医院照X-ray...拿了报告才到OCHC给Dr.Michael作比较。好了，再见咯！
回到kopitiam，拿着一大份的x-ray file还得小心翼翼。只看见契妈还有Ah boon gor gor和他的女朋友来坐一会儿。阿姨“细述”了我的情况给ah boon gor gor 听...哎，旁人是不会理解这么多的啦！我就在一旁talking with sista，说起刚刚treatment的状况。原本妈妈想和阿姨晚上去the curve看看阿姨的MBG水果档，可是sista累了，又每人载妈妈回，最后，cancelled。待了有一段时间，我们就回家噜！
*这间chiropractic centre在这里开了一年多，医生也只有这一位（之前他在医院做后来在这里开了他唯一的一间物理治疗中心），没有其它的分行。
p/s:从而发现我的outpatient号码是0797...已是doctor的第七百九十七位病人了。
医生华语腔调根本就是属台湾中国那一类的嘛，很明显。连我与他说话时也得转向正确的语法发音。。。就像每次和中国的翠凤堂姐谈天一样（虽然中国腔更为正统，要更加注意）。。。不过也都习惯了，呵呵。。。
No comments:
Post a Comment